El luto oficial en Dubái ha vuelto a dejar la ciudad en silencio, esta vez con la Fuente apagada. Desde el 21 de septiembre, los diez días de duelo por Sheikh Ahmed bin Rashid Al Maktoum tienen los espectáculos diarios del lago del Burj Khalifa en pausa, y con ellos una parte del ritmo que los recién llegados damos por hecho.
Lo que cambia en la ciudad cuando hay luto oficial
La primera vez que vives un luto oficial aquí buscas una bandera negra en tu edificio y no la encuentras. Lo que encuentras es otra cosa: las banderas a media asta en los edificios oficiales hasta el miércoles 30 de septiembre, la música en directo en pausa y un silencio extraño en los centros comerciales. Durante estos días, las emisoras de radio pueden sustituir su programación habitual por oraciones y recitaciones del Corán, y las televisiones públicas siguen el mismo patrón. Los conciertos se cancelan y los actos oficiales se posponen.
Nada de esto es improvisación: forma parte de una manera muy concreta de despedir a alguien clave para el país. Sheikh Ahmed bin Rashid Al Maktoum, hermano pequeño de Sheikh Mohammed bin Rashid, gobernante de Dubái, falleció el 21 de septiembre. Fue vicepresidente de la Policía de Dubái, presidente del grupo ARM Holding y presidente del Al Wasl Sports Club. Su hermano lo despidió así: ‘Estás ausente de nuestros ojos, pero no de nuestras oraciones y de nuestros corazones’. Las oraciones fúnebres se celebran este martes en la mezquita Zabeel Grand y las condolencias se reciben durante tres días en el majlis de Zabeel, la sala tradicional donde se acompaña a la familia.
La Fuente de Dubái se calla y el lago se queda mudo
El Dubai Mall confirmó el martes que la Fuente no ofrecerá sus pases mientras dure el luto, según recoge The National. En un día normal, el espectáculo programa funciones de tarde y pases cada 30 minutos, desde las 6 de la tarde hasta las 11 de la noche, con cañones que lanzan agua hasta 152 metros, 6.600 luces y 25 proyectores de color. Diseñada por la estadounidense WET Design, la misma empresa de las fuentes del Bellagio de Las Vegas, abrió en 2009 y volvió a funcionar en octubre del año pasado tras cinco meses de reforma.
Si tenías la Fuente en la lista de planes de esta semana, toca cambiar de plan. El lago, doce hectáreas entre el Dubai Mall y el Burj Khalifa, sigue ahí y sigue siendo uno de los paseos más bonitos de Downtown Dubai al atardecer, pero sin agua danzando. Las tiendas y los restaurantes del centro comercial están abiertos, eso sí, con una música ambiente más sobria, de lo habitual. La vida no se detiene. Baja el volumen.
Aquí el luto no se lleva en la ropa: se lleva en el volumen de la ciudad, que baja sin que nadie te lo pida.
Y no, no hay una lista de prohibiciones para los residentes extranjeros. Conviene saber que durante el duelo no se trata de cancelar tu vida, sino de no hacer ruido con ella: se agradece no organizar celebraciones ruidosas, no publicar según qué contenidos en redes y dejar los actos oficiales en manos de quien corresponde. Es sentido común, no un reglamento.
El día que entendí que el luto aquí también es cosa mía
La primera vez que me tocó vivirlo fue durante un luto nacional, hace unos años. Había quedado con unas amigas recién llegadas de Madrid en un centro comercial de Dubai Marina y me encontré la música ambiente convertida en algo solemne, la gente hablando bajo, las pantallas sin publicidad alegre. Cenamos, y brindamos con agua. Nadie nos miró mal, nadie nos dijo nada, pero yo llevaba un vestido de flores imposible y me sentí fuera de lugar por primera vez en años.
Eso es lo que cuesta entender cuando llegas de España o de Latinoamérica: aquí el duelo no es solo institucional, se contagia a la vida cotidiana. En España, un luto oficial son tres días de banderas a media asta y un telediario más serio. Aquí son diez días que se escuchan. Los colegios y las oficinas mantienen su horario y los niños van a clase con normalidad, pero los conciertos se posponen, los actos oficiales se aplazan y hasta la música de los centros comerciales cambia.
Para una familia hispanohablante recién llegada, la duda es siempre la misma, y la responden los grupos de la comunidad antes que cualquier manual: ¿se puede salir a cenar? Sí. ¿Se puede montar una fiesta? Nadie espera que finjas un duelo que no sientes, pero sí que bajes la música. Ese matiz, que a nadie le explican en el aeropuerto, es lo que nadie te cuenta antes de llegar.
Qué hacer estos días si acabas de llegar
Primero, revisa tus planes: la Fuente no volverá a sus pases hasta que termine el duelo, el miércoles 30 de septiembre. Los centros comerciales, el metro y los restaurantes siguen funcionando con normalidad, así que la ciudad no se cierra, solo baja el volumen. Si quieres saber qué eventos siguen en pie y cuáles se han pospuesto, merece la pena mirar la agenda oficial de Visit Dubai y los anuncios que publica el Gobierno en su portal oficial antes de salir de casa.
Y una recomendación de las que no salen en los folletos: no te pierdas la ciudad en estos días. Pasea por el lago sin la Fuente, mira el Burj Khalifa encendido sin el espectáculo de agua, entra en un centro comercial y escucha esa música sobria que nadie te avisa de que existe. Es Dubái sin los focos, y aquí las cosas funcionan diferente y eso tiene su encanto. Muchos expatriados dicen que es cuando la ciudad se siente más emiratí.
Cuando vuelva el primer pase y el agua suba otra vez a 152 metros, tendrá otro significado. El luto oficial en Dubái no se lee en los periódicos: se escucha en la ciudad. Y para entonces, tú ya sabrás medirlo en decibelios.
Para que no te pille por sorpresa
- Lo más importante: durante los diez días de luto, que se extienden hasta el miércoles 30 de septiembre, se suspende el entretenimiento en directo: la Fuente de Dubái no ofrece sus pases y las banderas ondean a media asta en los edificios oficiales.
- El error más común: pensar que el duelo solo afecta a los emiratíes y organizar celebraciones ruidosas o publicar contenido de fiesta. Se puede hacer vida normal; lo que cambia es el volumen.
- Te recomiendo: comprobar la agenda oficial de Visit Dubai y del Gobierno antes de salir, y darte un paseo por el lago del Burj Khalifa al atardecer aunque la Fuente esté en silencio.
- Para sonar local: ‘Inna lillahi wa inna ilayhi raji’un’ (somos de Dios y a Él regresamos; es la frase que se dice al conocer un fallecimiento).
