La memoria arquitectónica de Abu Dabi cabe en unos metros de piedra cortada a mano. Ala Younis lo demuestra en Frieze Abu Dhabi con unos mosaicos que le devuelven a la ciudad su propio reflejo, y basta con detenerse frente a ellos para entender de qué hablamos.
Uno de los protagonistas es el edificio Obeid Al-Mazru’i, al que los vecinos de toda la vida llaman el edificio Connect Four por los círculos que le perforan la fachada en una cuadrícula perfecta. Se levantó en los años ochenta y, visto fuera de su entorno —sin las torres vecinas, sin los carteles de las tiendas, sin el tráfico—, revela detalles que de otro modo pasarían desapercibidos. En el mosaico, cientos de piezas de piedra dibujan esos círculos sobre un fondo pálido, con árboles y palmeras asomando por la fachada. Las variaciones de color insinúan las vidas que se despliegan detrás.
Un edificio de los ochenta que reconoces antes de saber cómo se llama
La obra forma parte de Climate Conditions, la serie que la galería Taymour Grahne Projects presenta en la sección Global Futures de la primera edición de Frieze Abu Dhabi. La feria, que abrió esta semana, puede visitarse en Manarat Al Saadiyat —el centro cultural de la isla de Saadiyat, en Abu Dabi— hasta el domingo 22 de noviembre. Todavía estás a tiempo. Por poco.
Ala Younis nació en Kuwait en 1974, vive en Amán y se graduó en Arquitectura en 1997. Su relación con la capital emiratí empezó en los años dos mil, cuando un colega la llevó de paseo: le llamó la atención lo bien alineados que estaban los edificios a lo largo de las calles. Años después volvió para pasar tres años y medio trabajando en la Universidad de Nueva York en Abu Dabi, y fue entonces cuando empezó a mirarlos de verdad, uno a uno.
La piedra como archivo de una ciudad que se construye deprisa

Durante la investigación de la serie, Younis se topó con una publicación técnica sobre las dificultades de construir hormigón armado en el Golfo, donde el clima acelera la corrosión del acero. Ahí se encendió la alarma. Si esos edificios tienen apenas cuatro décadas y ya han cambiado tanto, ¿qué queda de ellos dentro de otras cuatro? La serie nació como un encargo de la NYU Abu Dhabi Art Gallery para la exposición individual de 2025 Past of a Temporal Universe.
En Climate Conditions 6, Younis retrata una torre residencial de la Corniche —el paseo marítimo de Abu Dabi— frente a Lake Park. Su fachada pálida, las ventanas verdes rehundidas y los balcones que salen de esquinas en ángulo la distinguen de las torres de cristal que tiene a los lados. Y ahí está una de las claves del proyecto: las ventanas profundas, los balcones a la sombra y los voladizos no son estilo, son climatización. En el Connect Four, los círculos tamizan la luz del desierto antes de que llegue a las habitaciones.
Hay edificios que solo se entienden cuando los sacas de la calle: entonces ves que toda su fachada era una forma de defenderse del sol.
Para pasar los bocetos a piedra, la artista trabajó con artesanos, los mismos que ejecutan los mosaicos que ella había visto en Amán, con motivos romanos y cristianos. La elección del material no es casual: el arte del mosaico es uno de los pocos soportes que ha sobrevivido a los edificios que lo albergaban. Si el hormigón se degrada, la piedra sigue contando lo que había.
Decidir qué se conserva y qué se borra es también un ejercicio de criterio. Younis elimina los aparatos de aire acondicionado en algunas piezas para dejar ver la arquitectura que esconden; en otras, su disposición ordenada forma parte de la composición. ‘También se convierten en parte de la arquitectura’, explica. Recrear los círculos del Connect Four fue lo más delicado: mantener la cuadrícula sin que todo pareciera el mismo patrón. ‘Si hacemos todo el mismo dibujo, quedará muy soso’, les dijo a los artesanos. Las ventanas en distintos grados de apertura y las palmeras hacen el resto: sugieren a la gente sin dibujar a nadie.
Por qué esto también nos toca a los que llegamos de fuera
Los que crecimos en Madrid, en Ciudad de México o en Buenos Aires tenemos el patrimonio medido en siglos. Aquí se mide en décadas. Y esa diferencia, que al principio parece una anécdota, cambia por completo la forma de mirar una ciudad. Cuando camino por Hamdan o por Electra, esas calles del centro donde los edificios de los ochenta siguen en pie, con sus papelerías y sus cafeterías de toda la vida, me acuerdo de los bloques de mi barrio. Mismo ladrillo. Otra luz.
Ahí está la verdad incómoda de esta muestra: la memoria urbana de Abu Dabi es tan reciente que es fácil despacharla como si no fuera patrimonio. En España hemos tirado barrios enteros de los sesenta sin que nadie levantara la voz. Aquí, en cambio, hay una conversación abierta sobre qué hacer con un edificio de 1985, y eso dice mucho de una ciudad que se está pensando a sí misma mientras crece.
Y luego está el matiz que a los expatriados nos toca de cerca: esta no es nuestra nostalgia. Nosotros llegamos a estos edificios ya construidos, con sus vidas dentro. Younis habla de residentes que llevan generaciones usando los mismos locales, y ahí uno se siente huésped de una memoria ajena. No pasa nada. Se puede acompañar sin apropiarse, y es una buena forma de aprender el sitio donde uno vive.
Cómo mirarla sin prisa (y qué mirar después)
Si vas, ve con tiempo, y empieza por los mosaicos de Younis, que están en la sección Global Futures. Fíjate en un detalle que se pierde en las fotos: la piedra tiene textura, y esa textura cambia según cómo le dé la luz. Después, sal a la calle con la mirada entrenada. La Corniche y Lake Park están a un paseo, y el edificio de Climate Conditions 6 sigue ahí, en pie, con gente viviendo dentro.
La feria cierra el domingo 22 de noviembre en Manarat Al Saadiyat. Si te pilla lejos o no llegas, tampoco pasa nada: la serie se vio antes en la NYU Abu Dhabi Art Gallery y estas piezas viajan. Lo que no viaja es la calle. Esa te la tienes que caminar tú.
Al final, lo que Younis deja sobre la mesa es una pregunta sencilla: qué merece quedarse. Y una respuesta que no necesita mármol ni siglos, solo piedra, paciencia y alguien que se acuerde de mirar hacia arriba.
Para que no te pille por sorpresa
- Lo más importante: Frieze Abu Dhabi celebra su primera edición en Manarat Al Saadiyat y cierra el domingo 22 de noviembre; los mosaicos de Ala Younis están en la sección Global Futures, con Taymour Grahne Projects.
- El error más común: pasar por delante de los edificios de los ochenta de Hamdan o Electra mirando el móvil. Ahí arriba está la ciudad que fuimos.
- Te recomiendo: ver la muestra con calma y después caminar por la Corniche hasta Lake Park para reconocer en vivo la torre de Climate Conditions 6.
- Para sonar local: ‘yalla’ (vamos, en marcha), la palabra que arranca cualquier plan en los Emiratos.

