El Crazy Horse Dubái abre el 12 de noviembre en el Zabeel Theatre, pero no llega igual que en París. Vestuario nuevo, un número aéreo imposible en la sala francesa y una puesta en escena pensada para un público que no es el de siempre.
Lo que cambia (y lo que no) cuando el cabaré cruza el desierto
La cita es en el Zabeel Theatre, dentro del Jumeirah Zabeel Saray, en la Palm Jumeirah, y el espacio ya no se parece a lo que era. Fuera las gradas escalonadas; dentro, sofás de terciopelo rojo, una entrada teñida del rosa de la casa y un vestíbulo con bar, fotografías en blanco y negro y una sala inmersiva, The Legacy, que repasa la historia del cabaré, sus estrellas invitadas y sus colaboraciones con casas de alta costura. Andree Deissenberg, directora creativa y de marca, aterrizó en los Emiratos a principios de octubre, seis semanas antes del estreno.
Todo empezó mucho antes. Alain Bernardin fundó el cabaré en 1951; en 2005 lo compró el actual presidente, Philippe Lhomme, y un año después llegó Deissenberg desde el Cirque du Soleil. ‘El Crazy Horse era un diamante cubierto de polvo’, resume ella. De sus veinte años en la casa, quince los ha dedicado a ponerla al día. Ahora afronta el reto contrario: adaptarla sin desmontarla.
El formato tampoco es el de siempre. Aquí hay dos ballets funcionando a la vez: el de las bailarinas sobre el escenario y el de una cuarentena de camareros que sirven a 200 comensales sin romper el ritmo. Es la lógica del dinner show (la cena con espectáculo, el formato que más ha crecido en Dubái en los últimos años), y Deissenberg confiesa que se ha dejado mimar por el nivel de servicio local: ‘el servicio de París no siempre es así’, admite. Coreografiar al equipo de sala forma parte del número.
Cómo se viste un cabaré que nació desnudo
La luz es otro de los ajustes finos. En París funciona casi como un vestido: proyecta dibujos sobre las bailarinas y se apoya en la sombra para cubrir lo que no quiere enseñar. Ese juego viaja intacto a Dubái, adaptado a un teatro más grande y a un ritmo de cena que no perdona un paso en falso. La iluminación aquí no solo decora: también protege.
Y llegamos al punto más delicado: adaptar un espectáculo provocador a la sensibilidad emiratí. La respuesta fue de una sencillez desarmante. ‘Primero, vestimos a las chicas. Muy simple’, cuenta Deissenberg. Con el ilustrador Antoine Kruk rehízo piezas del vestuario existente y creó looks para personajes nuevos; el taller de la casa parisina confeccionó más de 500 piezas hechas a medida, cosidas a mano una a una.
Vestir a las bailarinas no le quitó misterio al número: le dio otra piel, y demostró que un clásico puede seguir siendo un clásico en otra orilla.
El resultado, dice, no es una versión descafeinada: ‘sigues disfrutando de la forma’, y en cierto modo hasta se realza. Ahí está la clave. El espectáculo conserva su luz, su precisión milimétrica y su identidad visual, pero cambia de piel. No es el mismo show, y no pasa nada porque no lo sea.
La noche que entendí para quién es este espectáculo
Te lo digo por experiencia con estos formatos: la primera vez que fui a una cena-espectáculo en Dubái me sentí un poco impostora. En España asociamos el cabaré a otra cosa, a una noche más golfa y menos cultural, y aquí te reciben con una copa, un código de vestimenta que se respeta de verdad y un público que se arregla un martes como si fuera Nochevieja. Desconcierta. Y luego se agradece.
La comunidad hispanohablante de Dubái tiene devoción por estos planes, y no es casualidad. La ciudad lleva años construyendo una agenda nocturna que no depende del alcohol —aquí solo se sirve en locales con licencia—, con cenas con baile, espectáculos de variedades y musicales. La agenda oficial de Visit Dubai recoge decenas de propuestas cada semana. Al Crazy Horse Dubái le espera un cartel competido: Billionaire, el Venus de Guy Manoukian, el Great Gatsby que llegó el año pasado. Aquí nadie regala nada.
No te voy a engañar: nada de esto es barato, y el listón del público local obliga a afinarlo todo al milímetro. Esa es la parte que cuesta explicar desde fuera, cuando uno piensa en Dubái solo como una postal de rascacielos. La verdad incómoda es que aquí un espectáculo mediano no aguanta dos semanas, y quien produce para este público lo sabe antes de firmar.
Del público de 60 años a las amigas de 30: quién se sienta ahora a la mesa
En el escenario, 18 bailarinas internacionales, de las que actúan 12 cada noche, tras varios meses de formación en París para aprender la técnica de la casa. El teatro, más grande, le ha permitido a Deissenberg estrenar un número aéreo que en la sala parisina, minúscula, era impensable. ‘Esto es el Crazy Horse París 2030’, dice. Lo ve más moderno que el original.
El público también ha cambiado: en París pasó de ser mayoritariamente masculino, de más de 60 años, a estar dominado por mujeres de entre 25 y 45 años. Deissenberg quiere empujar esa línea con talleres de postura, mirada y confianza corporal, y no descarta colaboraciones con artistas, bailarines y diseñadores de la región. De momento, manda el estreno.
Si te acercas el 12 de noviembre o en las semanas siguientes, hazlo sin la mochila de comparar. Pide algo en el bar del vestíbulo, pasea por The Legacy y siéntate a ver qué pasa cuando una institución de 75 años se pone un traje nuevo en el Golfo. ‘Dubái es rápido, es grande y le encanta un poco de brillo’, resume ella. ‘Cien por cien Crazy Horse París, pero con un toque de Dubái’.
Para que no te pille por sorpresa
- Lo más importante: el estreno del Crazy Horse Dubái es el 12 de noviembre en el Zabeel Theatre (Jumeirah Zabeel Saray, Palm Jumeirah), con dos formatos: solo espectáculo o cena-espectáculo con dos ballets simultáneos.
- El error más común: venir esperando la versión parisina sin cambios; aquí el vestuario es nuevo y está hecho a medida, y el público se arregla de verdad.
- Te recomiendo: llegar con margen para recorrer The Legacy, la sala inmersiva del vestíbulo que repasa la historia del cabaré, y reservar con antelación.
- Para sonar local: ‘yalla’ (vamos, venga), la palabra que oirás cada vez que alguien quiera meter prisa al grupo.
